|
 |
The
protagonist of the series, Candy is a happy, optimistic
young girl who, as a baby, was left at the doorstep
of Pony's Home, an orphanage run by Miss Pony and Sister
Mary. Years later, Candy is adopted by the Leegans,
who are a wealthy family from Chicago. As an adult,
she becomes a nurse. La protagonista de la serie, Candy
es una feliz y optimista jovencita quien, cuando era
bebe, fue abandonada a la puerta del Hogar de Pony,
un orfanatorio a cargo del cual estan la Senorita Pony
y la Hermana Maria. Candy se convierte en enfermera
cuando es adulta.
|
 |
|
William
Albert Andley is one of Candy's best friends and he's
also her benefactor. At the end of the series, we also
discover that Albert is none other than Great Grandfather
William, the head of the Andley's family and the man
behind Candy's adoption. William Albert Andley es uno
de los mejores amigos de Candy asi como tambien su benefactor.
Al final de la serie, descubrimos que Albert es nada
mas y nada menos que el Bisabuelo William, la cabeza
de la familia Andley y el responsable por la adopcion
de Candy.
|
|
 |
Some
fans consider Annie to be Candy's best friend. Annie,
however, is not very loyal to Candy, as she pretends
not to know her out of shame and it seems that being
accepted into the high society of her adoptive parents
is more important to her than being friends with Candy.
Algunos fans consideran a Annie la mejor amiga de Candy.
Sin embargo, Annie no es muy leal hacia Candy, ya que
pretende no conocerla por verguenza. Tambien parece
que ser aceptada en la alta sociedad de sus padres adoptivos
es mas importante para ella que su amistad con Candy.
|
 |
|
A
member of the Andley's family, Anthony was one of Candy's
early love interests, but only because Candy thought
he was the Prince of the Hill. He dies when falling
off a horse, after a fortune teller does a tarot reading
for him and pulls out a death card. Un miembro de la
familia Andley, Anthony fue uno de los intereses amorosos
de Candy durante su ninez, pero solo porque ella creia
que el era el Principe de la Colina. El muere al caerse
de un caballo despues que una bruja le lee el tarot
y le saca la carta de la muerte.
|
|
 |
Archie
is Anthony's cousin. Candy first meets him when his
boat ride goes wrong and he asks for her help. Some
time later, when Candy goes to St. Paul's Academy in
London, Archie falls in love with her, but Candy doesn't
return his love, so he turns to Annie instead. Archie
es primo de Anthony. Candy lo conoce cuando el esta
teniendo problemas con su bote y le pide su ayuda. Algun
tiempo despues, cuando Candy va al Real Colegio San
Pablo en Londres, Archie se enamora de ella, pero como
ella no le corresponde, el se termina haciendo novio
de Annie.
|
 |
|
Patty
is Candy's loyal friend. She and Candy first meet at
St. Paul's Academy, where Patty chooses to be Candy's
friend even despite Eliza Leegan's manipulations to
get her to stay away from Candy. Patty falls in love
with Stear, Archie's brother, but loses him during World
War I, when Stear dies after his warplane gets shot
down by the enemy. Patty es la amiga leal de Candy.
Ella y Candy se conocen en el Colegio San Pablo, donde
Patty prefiere ser amiga de Candy aun a pesar de las
manipulaciones de Eliza Leegan, quien trata de separarlas.
Patty se enamora de Stear, el hermano de Archie, pero
lo pierde durante la Primera Guerra Mundial, cuandol
el avion de este es derribado por el enemigo.
|
|
 |
Archie's
brother and Anthony's cousin, Stear is the inventor
of the family. He provides comic relief when the episodes
get too melodramatic. While attending St. Paul's Academy,
he meets Patty and falls in love with her. Unfortunately,
though, he doesn't live long enough to enjoy it, as
he dies during World War I when his plane is shot down.
Hermano de Archie y primo de Anthony, Stear es el inventor
de la familia. El provee comedia cuando los episodios
se ponen demasiado melodramaticos. En el Colegio San
Pablo, Stear conoce a Patty y se enamora de ella. Pero
desafortunadamente no vive suficientemente tiempo para
disfrutarlo, ya que, durante la primera guerra mundial,
su avion es derribado.
|
 |
|
A
tall, dashing, blue-eyed and long-haired British gentleman,
Terry Grandchester is the most popular supporting character
in the series. He can also be said to have been Candy's
great love. Terry and Candy meet aboard a ship headed
for London, where they are both to attend St. Paul's
Academy. Un alto y apuesto caballero ingles de pelo
largo y ojos azules, Terry Grandchester is el galan
mas popular de la serie. Tambien se puede decir que
el es el gran amor de Candy. Terry y Candy se conocen
en un barco dirigido hacia Londres, en donde ambos irian
al Real Colegio San Pablo.
|
|
 |
Eliza
and Neal Leegan are pampered and spoiled-rotten brats
who are theoretically Candy's adoptive brother and sister
but, in practice, they love to make Candy's life a living
hell. Fortunately, with Candy being as optimistic and
persistent as she is, their evil schemes always end
up giving her a chance to improve her life in one way
or the other. Eliza y Neal Leegan son ninos malcriados
quien teoricamente son hermanos adoptivos de Candy,
pero en la practica, les encanta hacerle la vida un
infierno a Candy. Afortunadamente, con Candy siendo
tan optimista y persistente, los malvados planes de
Eliza y Neal siempre terminan convirtiendose en una
oportunidad mas para mejorar la vida de Candy de una
manera u otra.
|
 |
|
Miss
Pony is the owner of Pony's Home, the orphanage where
Candy spends her early childhood years. Along with Sister
Mary, Miss Pony takes care of several orphans who live
in her home. At the end of the series, Candy returns to
Pony's Home. La Senorita Pony es la duena del Hogar de
Pony, el orfanatorio donde Candy pasa sus primeros anios.
Junto con la Hermana Maria, la Senorita Pony cuida a varios
huerfanos que viven en su hogar. Al final de la serie,
Candy regresa al Hogar de Pony. |
|
|